Ainmneacha daoine - Nomi e cognomi irlandesi

Letteralmente:

La maggior parte dei nomi Irlandesi hanno origine gaelica, ma purtroppo sono stati oramai inglesizzati.
Tuttavia gli speakers irlandesi che usano il loro nome originario Gaelico Irlandese, trovano che gli altri parleranno loro irlandese.
E' uno dei segni di riconoscimento del fatto che si vuole parlare irlandese.

Ó Dálaigh è la forma maschile, Daly
An tUasal Ó DálaighMr Daly;
Bean Uí DhálaighMrs Daly;
Iníon Uí Dhálaigh Miss Daly
Niamh Ní Dhálaigh(Miss) Niamh Daly.

Cian is ainm dom

Ci sono due verbi per indicare il verbo essere in irlandese: is e tá.
Di Tá parleremo più avanti.

Is deve essere imparato in questo contesto. Viene usato così spesso che ci si dimentica quasi che è un verbo.

Cian is ainm dom Il mio nome è Cian
letteralmente significa "Cian Cian è is nome ainm a me dom."

Táim

Táim o tá mé significa Io sono;
Nílim o Níl mé significa Io non sono; ed An bhfuil mé? significa Sono io?
Dovresti imparare e fare pratica su queste tre forme assieme ad aggettivi, come ard alto, óg giovane, aosta vecchio, cliste intelligente, tanaí sottile, ramhar grasso, mór grande, beag piccolo.

oppure con avverbi come go maith benel, go dona male, go breá piacevole,
go réasúnta abbastanza bene, ragionevolmente, go measartha "medio"

Si possono usare aggettivi dopo Tá mé ma non sostantivi. Non sostantivi!
Si usa is per i sostantivi: Is múinteoir mé. Io sono un insegnante.
Questo è il più grosso e diffuso errore fatto da chi impara l'irlandese - e non solo!.
Tuttavia verrai capito lo stesso.

Come si dice Io ho
Usa tá ed agam per il possessivo. Occasionalmente, tá ed orm
Tá súile gorma agam Io ho gli occhi blu, letteralmente "(Ci) sono tá occhi blu a me agam"
Tá gruaig fhionn orm Io ho i capelli biondi , letteralmente "Ci sono tá bei capelli su di me orm.

Come dom ha 7 forme per esprimere le persone, così hanno agam ed orm.
Queste parole sono in realtà la combinazione della preposizione do a, per; ag a ed ar su con i pronomi personali mé, tú, sé, sí, sinn, sibh, siad la maggior parte dei quali hai già incontrato studiando tá.

Le seguenti tabelle mostrano la forma per ognuno di essi.

trí bliana déag tredici. Fai attenzione all'ordine delle parole:

bliana è uno dei numeri dei plurali speciali usati dopo i numeri dal 3 al 10 , ad esempio gli aggettivi numerali. Fichid venti (plurale) e uaire ore sono gli altri. Per una discussione sui numeri e sui sostantivi vedere TYI pag 161 e NIG Capitolor 17, pag 76 e 77.

súile gorma occhi blu.

súil occhio
gorm blu

L'aggettivo (gorm) segue il sostantivo (súil) in Irlandese.

I sostantivi in irlandese possono essere maschili o femminili, ed è l'aggettivo che mostra il genere. L'aggettivo si accorda con il nome. Qui la ~e di súile e la ~a di gorma indicano il plurale. Il singolare sarebbe súil ghorm un occhio blu. Osservate súil dhubh un occhio nero. La h di gorm e dubh indicano che súil è femminile.

gruaig fhionn - - capelli biondi

fionn è un aggettivo che significa biondo.
Qui la f di fionn è "aspirata", ed fh mostra che la parola gruaig, capelli, è femminile.

Aspirazione o lenition viene detta "séimhiú" in irlandese ed è una caratteristica distintiva del linguaggio.

fear fionn un uomo biondo è un esempio dello stesso aggettivo con un nome maschile.

cúig throigh sé orlach 5 piedi e 6 pollici
Io utilizzo i sostantivi singolari troigh piede e orlach pollice
con gli aggettivi numerici cúig cinque e sé sei.
E' permesso l'uso sia del singolare che del plurale, ma le regole di aspirazione sono diverse.

ar airde in altezza

deriva da ard alto

airde è un nome astratto derivato dall'aggettivo ard. Vediamo come viene costruito nella maggior parte dei casi: con i + e. Così duibhe = oscurità e báine = biancore

C'è molto di più sui nomi astratti - - ainmneacha teibí - - ma li vedremo più avanti

madra un cane
mór grande
bán bianco
madra mór bán un grande cane bianco

Madra è un nome maschile e non aspira la consonante iniziale degli aggettivi, ma
luch, un topo, ad esempio, è femminile
e gli stessi aggettivi hanno bissogno dell'aspirazione:
luch mhór bhán un grande topo bianco.

d'aois d'età

Nílim ach .... Io sono solo (ho solo)
Il significato letterale sarebbe Non sono altro che ...
E' una struttura utile e molto frequesnte.
Vediamo degli esempi:

Nílim ard Io non sono alto

crosta dispiacere

go deas carino