{alto}
 
 
   
LEZIONE 4

I PRONOMI POSSESSIVI

PRONOME
SIGNIFICATO
COSA PROVOCA
mo
mio

provoca aspirazione nella parola successiva; davanti ad una vocale diventano m' e d'.
do
tuo
a
suo (di lui)

provoca aspirazione
a
suo (di lei)

mette una 'h' davanti alla parola seguente, se questa inizia per vocale
ár
nostro

provocano eclipsi nella parola successiva. Mettono una 'n-' prima di una parola che inizia con una vocale
bhur
vostro
a
loro

Esempi

mo teach, m'árasán (la mia casa, il mio appartamento)
a theach (la sua casa, di lui)
a teach (la sua casa, di lei)
a árasán (il suo appartamento, di lui)
a hárasán (il suo appartamento, di lei)
ár dteach (la nostra casa)
ár n-árasán (il nostro appartamento)

RESIDENZA

Per dire dove si vive, si può usare la forma di "tá" con la frase "i mo chónaí". "Cónaí" è un sostantivo maschile che significa "dimora"; "i mo chónaí" pertanto significa "nella mia dimora/residenza". (La parola 'í' significa "in"; per coincidenza, quando si trova di fronte ad una vocale viene scritta proprio "in")

Tá mé i mo chónaí i dToronto (Vivo a Toronto)
Bhí tú i do chónaí i mBaile Átha Cliath (Vivevi a Dublino)

Il pronome possessivo 'a' (suo -m/f-, loro) e la prima persona plurale possessiva "ár", combinate con 'í' formano rispettivamente "ina" e "inar".

Tá sí ina chónaí in Éirinn (Lei vive in Irlanda)
Tá muid inar gcónaí i Nua-Eabhrac (Noi viviamo a NewYork)

ALCUNI ALTRI USI DI " Í "

La preposizione í a volte viene usata per rendere l'idea di azioni continue; invece che dire "Sono seduto", "Tá mé ag suí", si può usare una frase per dire, letteralmente, "Sono nella mia seduta", "Tá mé i mo shuí". Lo stesso si può fare per i sostantivi.

COME DIRE "NEL/NELLA/..."

Per esprimere "nel, nella, ...", non si usa la parola "i"; si usa invece una forma speciale, "sa". Questa provoca aspirazione, tranne nelle parole che iniziano con d, t ed s.

sa chistin (nella cucina)
sa ghairdín (nel giardino)
sa teach (nella casa)
sa seomra (nella camera)


   
       
Scrivimi